Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 661 עד 680 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••הבא >>
30
שפת המקור
דנית Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej døden
Hvis dette er livet så frygt ej døden
Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord på et skib omkring arbejdspladsen i det mørke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hængende over døren til maskinen.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If this is life, don't fear the death.
ערבית في هذه الحياة ØŒ لاتخف من الموت.
לטינית Si haec vita, mortem noli timere
הודית यदि यह जीवन है, तो मौत से भय क्यों।
410
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית kjell
Hello and nice to hear from you!!! It is so amazing that I got your
message! I have not even expected that I will hear back from you. I am
new to this web dating and when I decided to try it I did not think
that it works so well. Anyway I am glad that it is and I hope to find
out more about you and I guess you want the same. As I wrote already I
have never tried internet for meeting people before and I am confused
a little now and do not know what to write. So I .

תרגומים שהושלמו
שוודית kjell
197
שפת המקור
שוודית FörlÃ¥t, jag glömde. Jag var och tränade bodypump...
Förlåt, Jag var och tränade bodypump igår när det kom, sen så glömde jag att svara. Idag regnar det mer än någonsin här, saknar verkligen ert väder! Jag ska snart iväg och träna boxning nu. Hoppas allt är bra med dig! Saknar dig och Egypten.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sorry, I forget. I was away practising body pump
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Stemningsbilder
Her er stemningsbildene jeg skrev om i forrige innlegg.
Markus syntes det var så kjempe gøy å dytte meg ned i snøen :)
Engelsk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pictures
58
שפת המקור
דנית Drengen hed Ailton han kom fra Brasilien han var en ung dreng pÃ¥ 14 Ã¥r.
Drengen hed Ailton han kom fra Brasilien han var en ung dreng på 14 år.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The boy's name was Ailton and he came from Brazil
66
שפת המקור
דנית Jeg elsker dig. Hej Sina. Hvordan gÃ¥r det? ...
Jeg elsker dig.

Hej Sina. Hvordan går det?

Tillykke med fødselsdagen Sina.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you. Hello Sina. How is it going?
ערבית عربي
68
שפת המקור
דנית ordsprog dansk- engelsk eller latin
Mange mennesker forsømmer den lille lykke, fordi de venter forgæves på den
store.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Many people neglect the little happiness, because they are waiting in vain at the big one.
20
שפת המקור
דנית lave en dobbeltdribbling
lave en dobbeltdribbling
amerikansk english

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do a double dribbling
27
שפת המקור
דנית Basketbold lavet af amerikanerne
Basketbold lavet af amerikanerne
Amerikansk Engelsk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Basketball was invented by the Americans
136
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית vill ha dig hela livet brevid dig när du e inte...
vill ha dig hela livet brevid dig när du e inte med mig så har jag inget liv utan dig känns det att jag förlora det bästa som har hänt i mitt liv o det e du älskar dig

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want you beside me for the rest of my life
פרסית می‌خواهم Ú©Ù‡ بقیه‌ی عمر در کنارم باشی
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Hon behagar mig, men hur delge henne det??
je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance

veuillez le traduire en français de France .

Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Elle me plaît, ...
ספרדית Ella me gusta...
איטלקית Lei mi piace,
גרמנית Sie gefällt mir, ...
אנגלית She pleases me, but how to let her know that ??
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Wandhydranten- Ersatzteilpreise Formstabiler...
Wandhydranten- Ersatzteilpreise
Formstabiler wandhydranten schlauch
Euro düse()
Mehrzweckstrahlrohr
Wasserführende schauchhaspel
schlauchanschluBventil
montagemutter/verschraubung
dichtung
anschlu
çok acil lütfen

תרגומים שהושלמו
שוודית Väggmonterad brandpost – pris för reservdelar
אנגלית Wall-mounted fire hoses - prices for spare parts
טורקית Duvara monte yangın hortumları - yedek parça fiyatları
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Spændende udstilling af brasiliansk kunster...
Spændende udstilling af brasiliansk kunster i Galleri ArtCorner fra lørdag den 8. marts.
Der er fernisering mellem kl. 11 og 13.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Exposição de arte brasileira
אנגלית Exciting exhibition about Brazilian arts...
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית my room in...
שוודית mitt rum
ספרדית Mi habitación en Beer Sheva
צרפתית ma chambre à Beer Sheva
איטלקית La mia stanza a Beer Sheva.
דנית Min værelse i Beersheba
פינית minun huoneeni Be'er Shevassa
נורווגית mitt rom i Be'er Sheva
27
שפת המקור
נורווגית hei jeg er kinggyder og er norsk
hei jeg er kinggyder og er norsk
dette skal oversettes til tysk og kinggyder er et navn jeg har på et spill så det er bare å skrive kinggyder

תרגומים שהושלמו
גרמנית hallo ich bin Kinggyder und bin Norweger
149
שפת המקור
שוודית Rumänien ligger i europa och...
Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente
אנגלית Romania is situated in Europe
פינית Romania sijaitsee Euroopassa ja...
יפנית ルーマニアはヨーロッパの国です
18
שפת המקור
טורקית danset benimle bebeÄŸim
danset benimle bebeÄŸim

תרגומים שהושלמו
אנגלית dance with me my baby
נורווגית Dans med meg, kjære
איסלנדית dansa með mér, ljúfa
323
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Nun liebe Kinder gebt fein acht ich bin die...
Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner brust gerissen
mit diesem herz hab ichdie macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller scein am firmament
mein herz brennt

sie kommen zu euch in der nacht
dämonen geister schwarze feen
sie kriechen aus dem kallerschacht
und werden unter euer bettzeug sehen

תרגומים שהושלמו
שוודית Nu, kära barn, hör upp
389
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית arkitekt
Du skal i udvælgelsen fokusere på byrum, hvor der er en mangelfuld sammenhæng mellem gadens/pladsens funktion og byens liv, og hvor det offentlige rum derfor virker kedeligt og inaktivt. du bearbejde byrummene arkitektonisk – med det formål at øge muligheden for menneskelig kontakt og aktivitet. Du kan fjerne, ændre og/eller tilføje elementer, som vil forbedre rummene som ramme om bylivet og mødet mellem mennesker.
Byrummene skal bearbejdes i tegning og/eller collage.

תרגומים שהושלמו
שוודית arkitekt
423
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית So while I'm turning in my sheets And once...
So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself

תרגומים שהושלמו
שוודית SÃ¥ när jag vänder mig i mina lakan
טורקית Yatağımda dönerken
<< הקודם••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ••הבא >>